トリノまさる

雨あがり（コースターバージョン）

出会い

♪ 雨あがり ♪

制作：野田　和代
原画：トリノ　まさる

当会のオリジナルプリントでおなじみのトリノまさる先生の
“雨あがり”が人気です。

Chired連シリーズの女の子バージョンは後ろ向き姿なので
「こっち向いて！」と声をかけたくなります。

コースターに入れたのでテーブルの上でも使えますし、
裏側に写真を入れる事もできるので、制作者はお孫さんの
可愛い写真をいれて楽しんでいます。

«Prev

モナリチャ

モナリザ

制作　：　黒田久恵
原画　：　トリノまさる

２００７年４月の銀座伊東屋での展示会で発表して
人気だったモナリチャです。

この作品はトリノまさる氏のＦａｋｅ　Ａｒｔシリーズの中の一つを
３Ｄピクチャーに仕立てたものです。

ハガキサイズのプリントを人物だけではなく、
プリントされている額縁も本物そっくりにカードを利用して作りました。
作品を見た人は誰もが本物の木製の額と錯覚したようです。
それがＦａｋｅ　Ａｒｔ　なのです。
（Ｆａｋｅとは英語で偽物とかだますとかの意味があります。）

出来上がった作品をおしゃれな縦長の額に入れて、
ＬＥＤ（発行ダイオード）を使い美術館のような照明効果で作品を照らしました。

素敵な額装とおもしろい３Ｄピクチャーとのアンバランスを
ねらったオリジナル作品です。

思わず笑みがこぼれる面白可笑しい作品に仕上がりました。
カードに興味がある方はこちらで紹介しています。

おいらの家族

おらの家族

制作　：　開高悦子
原画　：　トリノまさる

カッパファミリーのプロフィール

まとまりのない４人家族だが、
自然を愛しスローライフな日々を楽しんでいる。

へのカッパ

酒とキュウリと温泉が大好きな根っからのなまけもの。

スリッパ

ふまれる運命とはうらはらに夢は大きなおチビちゃん。

オカッパ

おちゃめでおませでおちょうしもの。スリッパの姉。

ラッパ

バラバラな家族をラッパの一拭きでまとめる技あり。

Lonely　Moon　Sake

Lonely Moon Sake 和名　：　月下独酌

制作　：　開高悦子
原画　：　トリノまさる

月下独酌は李白の漢詩の中でも有名ですが、
李白の漢詩を解読してから作品を作った事もあり
愛着のある作品です。

月下独酌　李白
花間(かかん)　一壷(いっこ)の酒、
独り酌(く)んで相(あい)親しむもの無し。
杯(さかずき)を挙げて名月を迎え、
影に対して三人と成る。
月既に飲(いん)を解(かい)せず、
影徒(いたづらに我が身に随う。
暫(しばら)く月と影とを伴い、
行楽(こうらく)須(すべか)らく春に及ぶべし。
我歌えば月徘徊(はいかい)し、
我舞えば影零乱(りょうらん)す。
醒(さ)むる時ともに交歓(こうかん)し、
酔うて後は各々(おのおの)分散(ぶんさん)す。
永く無情(むじょう)の遊(ゆう)を結び、
相期(あいき)す遥かなる雲漢(うんかん)に。

＜現代語訳＞
花の咲き乱れるところに徳利の酒を持ち出したが
相伴してくれる者もいない。

そこで杯を挙げて名月を酒の相手として招き、
月と私と私の影、これで仲間が三人となった。

だが月は何しろ酒を飲むことを理解できないし、
影はひたすら私の身に随うばかりだ。

まあともかくこの春の間、
しばらく月と影と一緒に楽しもう。

私が歌えば月は歩きまわり、
私が舞えば影はゆらめく。

しらふの時は一緒に楽しみ、
酔った後はそれぞれ別れていく。

月と影という、この無情の者と永く親しい交わりをして、
遥かな天の川で再会しようと約束するのだ。